Мертвое солнце - Страница 105

К оглавлению

105

2

Са'ар — вежливое обращение к жрецу Мертвого солнца. Обращение к жрицам — са'ара. К служителям остальных культов используется обращение «рэс'сэй» и «рэс'сэа» соответственно.

3

Пляска св. Витта — гиперкинетический синдром, проявляющийся в виде резких хаотических движений, напоминающих некий вычурный танец.

4

Арата — боевой эльфийский отряд, состоящий из пятидесяти эльфов в полном боевом облачении, верхом на ездовых химерах.

5

Леиши — обращение к знатной эльфийке не из правящего рода, наподобие человеческого «леди». Обращение к знатному эльфу из не правящего рода — леиш.

6

Выражение, аналогичное русскому «нашла коса на камень».

105